A világ tetején
Norman ablaktisztító állást vállal egy uradalomban, ablakok százaival. Mindenki az ifjú örökös kegyét keresi, csak Norman szegül ellen neki, talán ezért alakul ki barátságféle köztük. Az ördögfióka rábeszéli, szökjenek be a városba, egy neves bűvész műsorát megnézni. Miközben Norman totálisan tönkreteszi az előadást, néhány gazember megpróbálja elrabolni az ifjút. Bár hősies helytállással megmenti, mégis börtönbe kerül, mert őt is emberrablónak vélik, a fiatalember pedig beütötte a fejét és nem emlékezik semmire, így nem igazolja ártatlanságát. Még egy főbekólintás kell ahhoz, hogy a dolgok visszatérjenek a rendes kerékvágásba.
