The Deadly Companions (1961)

Ex-army officer accidentally kills a woman's son, tries to make up for it by escorting the funeral procession through dangerous Indian territory.